Year: 2010

Posted in Notes on English Cross Cultural Comments French/English Keywords

Temperatures: Centigrade and Fahrenheit

It’s easy to translate temperatures between Celsius and Fahrenheit. You just need to know the formula.

Remember these key figures: 0° C = 32°F and 100°C=212°F

Here it is!

Remember these figures: 0° C = 32°F and 100°C=212°F

Remember these: 0° C = 32°F and 100°C=212°F

Remember: 0° C = 32°F and 100°C=212°F

Related Images:

Posted in Photos Cross Cultural Comments

tulips

Related Images:

Posted in Photos Cross Cultural Comments Cinema French/English Paris Favoritz

Copie Conforme = The Original or A Copy?

A brilliant movie … even if the simple is complex here … or vice versa. Or the original is a copy of an original.

If you don’t like mental gymnastics, this is definitely NOT for you. BUT if you enjoy incredibly good acting as well as the charm, wit and emotional soul of Juliette Binoche speaking English, French and Italian fluently … you can’t possibly be disappointed.

((**** Congratulations, Ms. Binoche! Just heard the news! Palme d’Or for Best Actress in Copie Conforme. You deserve it!! ***** Brava!!))

Set in an authentic Tuscan setting, you feel there. It makes you want to be there. Beautifully filmed.

This may appear to be on the fringe of our reality. But it is someone’s reality. And movingly so. Even if … it is a fictional reality. Get it? You don’t? Don’t worry. Art can take time to get to you. The difference between “The” and “A” …

Here’s a posting in English from THE NYT . If you look at the right side of the screen, there is an audio of Juliette Binoche talking about this incredible film experience. She lets you in on the secrets of this masterpiece.

a double bill with kiarostami.

At the Balzac.

on rue Balzac (as in Honoré de ) just off the …

Related Images:

Posted in Cross Cultural Comments Paris

Paris: Nature Capital?

For three days, the Champs Elysées has become an outdoor ‘nature’ gallery. How strange to see all these visitors – trees, wheat, tomato vines – even sheep and 4 cows – set up as exhibits.

The weather was perfect. Here are a few snapshots.

This is what I could see ahead. Green.

(Savannah goes Green on St. Patrick’s Day.)

There were all sorts of people: young, very young, and even younger.

And speaking of cross-cultural … I mean, cosmopolitan!

Speaking of age, I believe that’s young lavender. From what I read, all the plants and trees were for sale and if bought for a charity, were tax deductible.

I good way to clean up!

just 1/400 th of a second !

Lots of people so if you go … you’d better follow this proverb:

“The early bird gets the worm.”

PS: The sheep were protected from the crowds.But I’m not so sure they felt so safe …

Here they are:

Related Images:

Posted in Cross Cultural Comments France Paris

Les Champs Elysées … The Greening of …

Last night, hundreds of workers were transforming the Champs Elysées into a “green place”

Related Images:

Posted in Cross Cultural Comments France Paris Paris Favoritz

Favoritz: le thé japonais à Paris

Now here’s one rare place for Japanese tea in Paris.

You might need to reserve. And for the site,  you might need to read French, or failing that, Japanese. Though there are some nice pictures and the prices are in euros.

Related Images:

Posted in Cross Cultural Comments

Summer 2010 in France: Impressionism

From NPR (National Public Radio) by Eleanor Beardsley May 6, 2010

Normandy is considered the birthplace of the 19th century impressionist movement. And from now through the summer, French cities and towns across the region are celebrating the impressionists in a series of activities including art exhibits and concerts.

Read and Listen!

If you’re interested in what’s happening in France … subscribe to the Paris Savannah Connection.

Related Images:

Posted in Newsletters Cross Cultural Comments Savannah Favoritz

Newsletter May 21, 2010

Have you ever heard the expression: It’s a no-brainer? It means that something is so clear, so obvious, so self-evident that it needs no further thought. You don’t really need much brainpower to know what to do or what NOT to do … to understand the simplicity of the situation, of the solution.

Edward de Bono wrote a book entitled “Simplicity” which I recommend to all. His book is … complex in its simplicity? Simple in its complexity?

In it he says things like:

“Almost everyone sees a value in simplicity. Why?

“It may be better to simplify a process rather than train people to cope with the complexity.”

But we like our own complexity, too, don’t we? What we have a hard time with is everyone else’s complexity … and complexes!

In any case, maybe another day, we’ll talk more about these complicated things. Today’s Friday and we would just like things to be easy … Simple?

In today’s The Paris Savannah Connection, you’ll find a word or 2 about the terms no-brainer, sense .. and nonsense … and if you make it to the end of the post … sensitivity, too … and all that’s just common sense!

By the way, there was another Edward .. whose last name was Lear and he wrote an entire Book of … Nonsense!

Enjoy your weekend … and we’ll re-connect on Tuesday.

Mark

Related Images:

Posted in Cross Cultural Comments

sense or … nonsense?

Sense and Sensible :  something dear to the Cartesian mind: reason.

Use your sense : Use your brain. Use reason – not emotion! In this … sense … (meaning) sense means taking the various factors of a situation into consideration … BEFORE acting … My grandmother’s expression for this was … Use your noggin (contrary = that’s meshuganah!) By the way, these Yiddish words, too, have become part of the language.

Common sense isn’t so common, she used to say. Common sense. Such as … Use your common sense … The very modern expression to use when something is obvious is:

“That’s a no-brainer!” It’s so clear that you don’t even need to think about it!

What are the contraries to “sense” ? How about these two?

and doesn’t senseless lead us to the idea of something … crazy … mad … insane … > a real absence of reason?

and what about this one … which is a little more fun, isn’t it?

Now who hasn’t been guilty of these … at some point?

Be sensible! Do what reason tells you … you ought to do … (even if it is emotional intelligence …)

Not to be confused with Sensitive: Feeling.

as in “touchy” “high strung” or people very easily hurt or offended,

often unintentionally.

I say: If being “sensible” is reasonable, then being “sensitive” is feeling.

Be both! Sensitive and Sensible.

Next week, I promise you something on the plural of this: senses. As in 5 … or maybe , in fact, 6 or more, if we include intuition!

Related Images:

Posted in Newsletters Cross Cultural Comments

Newsletter May 19, 2010

One of the remarkable things in our highly possessive society is that no one “owns” words … we just adopt them. Because they’re alive, they never belong to anyone … but are always ready to be … yours.

There are those words that are our friends: we like to see them from time to time, they smile at us, we smile at them. They talk to us, we talk back, small talk, a little lunch chat … maybe more.

There are those words we read, those we think we understand, those too abstruse for our time, too.

And … there are those words and those expressions that we take a fancy to, that we really like. In the same way, we like to wear these jeans or that sweater or those funny socks or that old scarf … When you come across a word or a phrase you really like … why not adopt it? You’ll be giving a whole new life to those few letters who’ll make life for others more colorful!

Adopt a new word today! They’re everywhere … just waiting for a voice and a little TLC.

TLC ? TLC = tender loving care … (something like love)

If you like words and voices …  The Paris Savannah Connection was prepared with you in mind.

Related Images: